الان که بعد چند وقت رفتم تو بخش نظرها دیدم که آقایی به اسم محمد که من خیلی ازش ممنونم ترجمه آهنگ عاشقم نباش جنیفر رو گذاشته که من خیلیییییییی وقت پیش قولش رو به سحر جونم داده بودم که مثل همیشه تنبلی کردم و ...
بخش جالبش اینه که از دیروز تا حالا ده بار این آهنگ رو گوش دادم !!! حالا هم که ترجمش رسید !!!
بازم ممنون بابات ترجمه ... منم دوباره این آهنگ رو میذارم ...
بچه بودیم از آسمان باران می آمد
بزرگ شده ایم از چشم هایمان می آید
بچه بودیم همه چشمای خیسمون رو می دیدن
بزرگ شدیم هیچکییییییییی نمی بینه
بچه بودیم درد دل ها را به هزار ناله می گفتیم همه می فهمیدند
بزرگ شده ایم درد دل را به صد زبان به کسی می گوییم ... هیچ کس نمی فهمد
بچه بودیم دوستیامون تا نداشت
بزرگ که شدیم دوستیامون تا داره
بچه که بودیم بچه بودیم
بزرگ که شدیم، بزرگ که نشدیم هیچ، دیگه همون بچه هم نیستیم!!!
امروز تولد خزره ... یه دختر متولد زمستون ... شاید خودش و روحش هم مثل زمستون سرد باشن ... اما توی قلبش یه گرمایی هست ... مثل گرمای وسط تابستون ...
من متولد 70 ام ... پس الان بیست سالم تموم شده ... تاسف گذشته رو نمی خورم چون گذشته ها گذشته ... امیدوارم سال های آینده رو بهتر و بهتر بگذرونم و بهتر باشم ...
خنده داره آدم روز تولدشو به خودش تبریک بگه؟؟؟ یا برای خودش آروزی روزای خوب بکنه؟؟؟
بهترین ها رو برای همتون می خوامممممممممممممممممممممممم
راستی این قلبه برای سحرو لیلا جونمه که تولدمو یادشون بود ... راستی تولد سحر جونم هم مبارک باشههههههههههههههههههههههههههه
Es
بِوَز
Anladım bu son durak
فهمیدم که این آخرین ایستگاهه
Beni anılarla yalnız bırak
منو با خاطره ها تنها بذار
Tutmam gereken bir matemin var
یه ماتمی دارم که باید بگیرم
Hislerin var unutmam gereken
یه احساسی دارم که باید فراموش کنم
Yanar yanar durur
مدام داره میسوزه
Kalbim kan ağlar ağlar durur
قلبم مدام داره خون گریه میکنه
Senin bende kalan günahın var
تو یه گناهی داری که پیش من مونده
Sözlerin var unutup gittiğin
حرفایی مونده که فراموش کردی و رفتی
Es nereye istersen
بِوَز، به هرجایی که میخوای
Nerde çok sevdiysen
به هرجایی که خیلی دوستش داشتی
uğra bir geçersen
اگه از اینجا رد شدی یه سر بزن
Maziyi savura savura es
گذشته رو دگرگون کن و بِوَز
Deli rüzgarlarla kalbimi bir arada
قلبمو همراه با این بادهای دیوانه وار
Tutamam yaşayamam
نمی تونم حفظ کنم، نمی تونم زندگی کنم
Son nefesim ol içime es
آخرین نفسم شو و درونم بِوَز
Ne zaman istersen
هروقت که خواستی
aynı yerdeyim ben
من همونجاییم که بودم
Es kaza sevmişsen
بِوَز، اگه تصادفا عاشقم شدی
kalbimi kavura kavura es
قلبمو واژگون کن و بِوَز
Deli rüzgarlarla kalbimi bir arada
قلبمو همراه با این بادهای دیوانه وار
Tutamam yaşayamam
نمی تونم حفظ کنم، نمی تونم زندگی کنم
Son nefesim ol içime es
آخرین نفسم شو و درونم بِوَز